Sarah Jio: With Love From London - A Primrose Hill-i könyvesbolt

Egy fiatal nő megörökli édesanyja könyvesboltját a londoni Primrose Hillen, és ezzel egy új történet lapjain találja magát, amely régóta őrzött családi titkokat rejt, egy új szerelem lehetőségét, és talán élete legnagyobb kihívását…

Valentina Baker mindössze tizenegy éves volt, amikor édesanyja, Eloise váratlanul elszökött szülőhazájába, Angliába, otthagyva a lányt és az apját Kaliforniában. Most harmincas éveiben járó könyvtárosként, háta mögött egy kudarcba fulladt házassággal Val még mindig képtelen arra, hogy megbékéljen anyja tettével.
Egy nap azonban a sors keserédes fordulata folytán arról értesül, hogy Eloise meghalt, és ráhagyta a Primrose Hill-i lakását meg a mesés könyvesboltját, amit közel két évtizeddel korábban nyitott. Val megragadja az újrakezdés lehetőségét, és átrepül az Atlanti-óceánon, abban a reményben, hogy megtudja, ki is volt az édesanyja valójában.
Ahogy rakosgatja Eloise életének mozaikdarabkáit, beleszeret a pasztellszínű, harmadik emeleti lakásba meg a hangulatos, kincsekkel teli könyvesboltba, és ráébred, hogy a múlt sokkal bonyolultabb titkokat rejt, mint azt valaha is képzelte…
A Primrose Hill-i könyvesbolt a veszteség és a gyógyulás regénye, amely érzékeny igazságokat tár fel a szerelemről, a családról és a megbocsátásról.

„Varázslatos történet, amelyet olvasva sokan ábrándoznak majd az igaz szerelemről és egy saját könyvesboltról.” Kirkus Reviews

Könyvadatok 

Oldalszám: 400 

Kiadó: Central Könyvek 

Kiadás éve: 2023 

Fordító: Ács Eleonóra 

Ennek a könyvnek a létezéséről nem is volt tudomásom, míg rá nem leltem a könyvtárunk újdonságai között. A borító nagyon megfogott, és hát amiben cica van, rossz könyv nem lehet alapon a fülszöveg is felkeltette az érdeklődésemet, így jött is velem haza. Egy könnyedebb, romantikus sztorira számítottam első benyomás alapján, amit félig-meddig meg is kaptam, ám annál sokkal többet tartogatott. 

A 35 éves Valentina Baker értesül róla, hogy Londonban élő édesanyja elhunyt. Eloise Baker több, mint húsz évvel ezelőtt hagyta el búcsú nélkül a lányát, aki ezt sosem tudta igazán feldolgozni. Így derült égből villámcsapásként éri a hír, hogy anyja halála után mindent ráhagyott, köztük egy Primrose Hill-en található könyvesboltot is. Valentina végül Londonba utazik, hátrahagyva addigi amerikai életét, hogy választ találjon Eloise-zal kapcsolatos kérdéseire, és meggyógyítsa válása után darabokra tört szívét. De vajon mi visz rá egy édesanyát, hogy egyetlen szó nélkül hátrahagyja mindennél jobban szeretett gyermekét? 

E könyv sorai megmelengették a szívemet. Egy kicsit ad, egy kicsit elvesz, de pont így tökéletes. A történet két szálon fut, a jelenben Valentináért izgulhatunk, míg a múltban Eloise sorsának alakulását követhetjük nyomon. Rengeteg párhuzam fedezhető fel anya és lánya életútja között, főleg miután Val úgy dönt, felfedezi azt a helyet, ahol anyja új életet kezdett. Nem gondoltam volna, hogy ennyire magába fog szippantani a regény, de teljesen elvarázsolt. Adott ez a két nő, akik kapcsolata tömérdek félreértésen alapszik, mert az egész cselekmény az - félreértések sorozata. Néha a fejemet ingattam, és legszívesebben bemásztam volna a kötetbe, hogy jól megrázzak valakit, máskor pedig jókat mosolyogtam egy-egy szereplő megjegyzésén. A csipetnyi humor jól ellensúlyozza a történet komolyságát, hiszen már az elején egy tragédiával és egy válással indítunk, ám ahogy haladunk előre, egyre inkább elbűvölnek minket a hangulatos londoni utcák és a karakterek közötti meghitt kapcsolatok. Én is szívesen csatlakoztam volna hozzájuk egy csésze kávéra vagy ugrottam volna be a Könyves kertbe, hogy megsimogassam az öreg Percyt, a könyvesbolt macskáját. 

Eloise életét a húszas éveitől egészen a haláláig láthatjuk, addigra természetesen megkapjuk a teljes képet arról, miért kellett annak idején elmennie. Fiatalon ismerkedett meg jövendőbeli férjével, Frank Bakerrel Londonban, ám a szíve mindvégig más férfihoz tartozott. Egy katasztrofálisan sikerült randi után ismerkedett meg a titokzatos Edwarddal, ami után mindketten szerelemre gyúltak a másik iránt. De a körülmények elszakították őket egymástól, és amikor újra találkoztak, már késő volt. Frank addigra feleségül kérte a lányt, aki a gyermekükkel volt várandós. Az amerikai üzletember így magával vitte Eloise-t Kaliforniába, ám ő sosem tudott ott beilleszkedni, nem érezte otthon magát Amerikában, a szíve mindig visszahúzta szeretett szülővárosához és álmai férfijához. Nem beszélve a legjobb barátnőjéről, Millie-ről, aki elválásuk után is tartotta benne a lelket, még ha nem is találkozhattak személyesen. Időt és távolságot átívelő, örök barátság az övék, annyira jó volt olvasni a közös pillanataikról, hogy mennyire kötődtek egymáshoz, mindig megmelengette a lelkemet. De aztán jött a mélypont, amikor Eloise addigi élete összeomlott, és kénytelen volt elválni imádott kislányától. Ezután egy valami tartotta a felszín felett: a mindent elsöprő könyvszeretete, amit már kiskorában ráragasztott Valentinára is, aki felnőve a könyvtárosi pályát választotta, és akinek az életébe ugyanaz a kötet hozza el a boldogságot, ami anyja legnagyobb menedéke volt a borús napokon. 

Mindent egybevetve A Primrose Hill-i könyvesbolt egy tragikus, mégis édes romantikus történet a könyvek szeretetéről és az eltéphetetlen emberi kapcsolatok erejéről. Megmutatja, hogy sohasem késő megvalósítani az álmainkat, és történjen bármilyen tragédia, nehezen, de mindig tovább lehet lépni, hiszen az élet nem áll meg. Amilyen könnyen fejest ugrottam bele, annyira kifacsarta a lelkemet a végére. Sarah Jio kilóra megvett - alig várom, hogy olvashassak még tőle. 

Pontszám: 10/8 

Idézetek a könyvből 

"Talán ez az egyetlen jó dolog a halálban: tompítja a legkeményebb éleket." 

"- Nézze a csillagokat odafent, ahogy azért küzdenek, hogy látni lehessen őket a város fényei mellett! Olyan, mintha két ellentétes erő harca lenne: az örökkévalóság a modernitással szemben. 

Kíváncsi mosollyal néztem rá. 

- És az örökkévalóság a győztes? 

-Az örökkévalóság mindig győz - bólintott. - És ez a legnagyobb vigasz, nem?" 

"- Őszintén szólva azt hiszem, az egyetlen férfi, akinek esélye van a figyelmemre, az a kitalált fajta. 

Nevet. 

- Tekintettel a kudarcaimra a randik terén, hajlamos vagyok egyetérteni veled. Nincs jobb egy regényhősnél. 

- Ugye? De miért van ez így? 

Liza megvonja a vállát. 

- Mert a való életben nem léteznek." 

"Lehet, hogy örökké mély fájdalmat hordozok magamban, de nem kell hagynom, hogy az uralkodjon rajtam. Megtanultam félretenni azt, amit nem tudok irányítani, és arra összpontosítani, amit képes vagyok: újra valamiféle örömöt találni az életben, a könyvesbolt által, amelyet úgy döntöttünk, hogy Könyves kertnek nevezünk majd el." 

"Többé nem kell keresnem mamit. Egész idő alatt itt volt - a Könyves kertben és Primrose Hill utcáin; Millie mosolyában és Liza nevetésében; Eric szemében és egy régi kedvenc könyv sorai között. De mindenekelőtt a szívemben volt egész idő alatt, az egyetlen helyen, ahol soha nem válunk el egymástól."